-
1 подлежать обложению налогом
сумма налога, возвращённая налогоплательщику — paid back tax
начисленный, но не уплаченный налог — accrued and unpaid tax
налогом не облагается; освобождается от налогов — tax exempt
Русско-английский большой базовый словарь > подлежать обложению налогом
-
2 бремя налогового обложения
перечень предметов, подлежащих обложению — tax book
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > бремя налогового обложения
-
3 подлежащий обложению налогом
2) Engineering: chargeable3) Economy: liable to a tax, subject to taxation4) Oil: dutiable5) Advertising: liable to tax6) Taxes: tax-deductible7) Business: assessable, liable to duty8) SAP.fin. subject to taxУниверсальный русско-английский словарь > подлежащий обложению налогом
-
4 налог
эк.tax, levy, impositionвводить налог — to introduce / to impose a tax / to lay on / to decree / to order an imposition
взимать налог — to collect / to levy a tax
облагать налогом — to tax, to impose / to levy / to lay a tax / duties (on)
облагать слишком высоким / чрезмерным налогом — to overtax
платить налог — to pay a tax / an imposition
снижать / сокращать налоги — to cut down / to abate taxes
освободить дипломатического агента от уплаты личных налогов — to exempt the diplomatic agent from all personal taxes
подушный налог — capitation / head / poll tax
прямые налоги — direct / assessed taxes
свободный от налога — tax-exempt, tax-free
бремя налогов — burden / incidence of taxation
налог на движимое имущество — personal estate / property tax
налог на недвижимое имущество — property / real estate tax
налог на предпринимательскую деятельность — tax on employment, business tax
налог на сверхприбыль — excess profits levy / tax
налог на частный доход (источник которого находится в государстве пребывания) — tax on private income (from the receiving state)
подлежащий обложению налогом — chargeable, taxable
освобождение от налогов — exemption / immunity from taxation, tax exemption, waiving of taxes
предоставить право на освобождение от налогов в силу международного обычая — to give tax exemption as an act of courtesy
снижение налога — tax cut / reduction
освобождение от уплаты налога — tax exemption / remission, exemption from / remission of tax, immunity from taxation
уклоняться от уплаты налога — to evade / to dodge a tax
лицо (физическое или юридическое), незаконно уклоняющееся от уплаты налогов — tax evader / dodger
-
5 не подлежащий обложению
(налогом или пошлиной) unassessable, nonassessable; nontaxable, not liable to tax, not subject to tax; (пошлиной) duty-free, free from duty, not liable (not subject) to dutyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > не подлежащий обложению
-
6 подлежащий налогообложению доход
taxable income, income liable to tax, liable to tax incomeBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > подлежащий налогообложению доход
-
7 подлежащий обложению
(налогом или пошлиной) assessable; taxable, liable to tax, subject to tax, leviable; (пошлиной) dutiable, liable (subject) to dutyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > подлежащий обложению
-
8 подлежащий обложению налогом доход
taxable income, income liable to tax, liable to tax incomeBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > подлежащий обложению налогом доход
-
9 шкала ставок налогового обложения
перечень предметов, подлежащих обложению — tax book
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > шкала ставок налогового обложения
-
10 облагаемый
(налогом или пошлиной) dutiable, taxable, liable to duty, liable to taxBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > облагаемый
-
11 доход, облагаемый налогом
1) Economy: income liable to tax2) Banking: taxable income3) Taxes: chargeable income4) Business: chargeable gain, tax incomeУниверсальный русско-английский словарь > доход, облагаемый налогом
-
12 не облагаемая налогом сумма
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > не облагаемая налогом сумма
-
13 подлежать обложению налогом
be liable to tax; taxableRussian-English Dictionary "Microeconomics" > подлежать обложению налогом
-
14 облагаемый налогом на добавленную стоимость
SAP.fin. liable to tax on sales/purchasesУниверсальный русско-английский словарь > облагаемый налогом на добавленную стоимость
-
15 подлежать обложению налогом
General subject: be liable to taxУниверсальный русско-английский словарь > подлежать обложению налогом
-
16 облагаться
-
17 подлежать обложению налогом
to be liable to tax, to be subject to taxation, to be taxable4000 полезных слов и выражений > подлежать обложению налогом
-
18 подлежит обложению (налогом, пошлиной)
(international economic relations) liable to (tax, duty) / taxable; dutiable4000 полезных слов и выражений > подлежит обложению (налогом, пошлиной)
-
19 облагаться
-
20 облагаемый налогами доход
taxable income, income liable to taxBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > облагаемый налогами доход
См. также в других словарях:
liable — li‧a‧ble [ˈlaɪəbl] adjective [not before a noun] LAW 1. legally responsible for paying something: liable for • The troubled company will be liable for about $52 million in back taxes and penalties. 2. likely to be legally punished or forced to… … Financial and business terms
Tax protester statutory arguments — Part of the Taxation in the United States series Tax protest in the United States … Wikipedia
Tax protester arguments — UStaxationTax protester arguments are a number of theories raised by individuals who deny that a person has a legal obligation to pay a tax for which the US government has determined that person is liable. (See also: Tax protester (United… … Wikipedia
liable */*/ — UK [ˈlaɪəb(ə)l] / US adjective [never before noun] a) legally responsible for causing damage or injury, so that you have to pay something or be punished If something goes wrong, you ll be liable. liable for: The hospital was held liable for… … English dictionary
tax evasion — Minimizing tax liabilities illegally, usually by not disclosing that one is liable to tax or by giving false information to the authorities. Evasion is liable to severe penalties. Compare: tax avoidance … Accounting dictionary
tax evasion — Minimizing tax liabilities illegally, usually by not disclosing that one is liable to tax or by giving false information to the authorities. Evasion is liable to severe penalties. Compare tax avoidance … Big dictionary of business and management
tax deposit certificate — A certificate issued by the UK Inland Revenue to a taxpayer who has made an advance payment in anticipation of future income tax, capital gains tax, or corporation tax. The initial payment must not be less than £2000 and has to be made to a tax… … Accounting dictionary
tax deposit certificate — A certificate issued by HM Revenue and Customs to a taxpayer who has made an advance payment in anticipation of future income tax, capital gains tax, or corporation tax. The initial payment must not be less than £2000 and has to be made to a tax… … Big dictionary of business and management
liable — li·a·ble / lī ə bəl/ adj [ultimately from Old French lier to bind, from Latin ligare] 1: answerable according to law: bound or obligated according to law or equity one is liable as an accomplice to the crime of another W. R. LaFave and A. W.… … Law dictionary
Tax and NIC charges on Company Cars — Under income tax legislation, the tax payable by an individual on a company car is assessed on 35% of the new price list up to a maximum of ₤80,000. Where the employee s business mileage is over 18,000 miles, this figure can be reduced by two… … Law dictionary
tax´a|bly — tax|a|ble «TAK suh buhl», adjective. liable to be taxed; subject to taxation: »Churches are not taxable. The basic definition of taxable income [is] gross income less deductions (Wall Street Journal). SYNONYM(S): assessable. –tax´a|ble|ness, noun … Useful english dictionary